SAPAL impulsa la venta de agua tratada para empresas e industrias

El Sistema de Agua Potable de León (SAPAL) ofrece un nuevo servicio para las empresas e industrias de la zona que consiste en la venta del agua tratada.

レオン浄水システム（SAPAL）は市の企業や産業を対象に新しいサービスを提供し始めました。下水処理水を浄化して再利用する包括的なシステムにより、水もお金も節約できます。

Con el Plan Integral de Tratamiento y Reúso del Agua de Sapal, podrás ahorrar más agua potable y dinero.

このサービスを契約することで、水道代が大幅に軽減されます。タビュレーターと消費量によると、水道水では1立方メートル平均27ペソだった料金が、再生水では約9.21ペソまで下がります。

Una de las noticias más importantes para el sector automotriz en Guanajuato y Japón se dio a mediados de este año, cuando Toyota anunció que su nueva Tacoma híbrida-eléctrica se producirá en su planta de Apaseo el Grande.

グアナファト州と日本の自動車業界にとって昨年の大きなニュースのひとつは、トヨタがハイブリッド電気自動車の新型タコマをアパセオ・エル・グランデ工場で生産すると発表したことです。