Guanajuatenses se capacitan en Japón

グアナファトから日本で研修に

Diego Sinhue convivió con el talento guanajuatense que se está capacitando en empresas automotrices como Mazda y Toyota.

ディエゴ・シンウエ知事は、マツダやトヨタなどの自動車会社で研修を受けているグアナファト出身者と交流.

Sandía, lo mejor para el calor

暑さが和らぐスイカ

La tierra mexicana es muy fértil y se caracteriza por la gran variedad de alimentos que ofrece. En esta ocasión hablaremos de la sandía, ideal para el clima caluroso. 

メキシコは肥沃な大地に恵まれているため、農産物が豊富に栽培されている。今回は暑い季節に好まれるスイカについてご紹介。

Rento residencia amueblada para ejecutivos y/o familias

エグゼクティブや家族連れ向けの家具付き物件

3 habitaciones tipo suites con baño cada una

dos plantas

Estacionamiento para 2 vehículos

Estacionamiento para visitas

Alberca común

Seguridad las 24 horas 

Circuito cerrado

Fraccionamiento residencial

３ベッドルームスイート（各部屋バスルーム付き）

2階建て

駐車場2台

来客用駐車場

共有プール

24時間セキュリティ

敷地内防犯管理

住宅用分譲地

Ubicación: 

Fraccionamiento: provincia Cibeles

Irapuato, gto.

場所：

居住区：プロビンシア・シベレス

グアナファト州イラプアト

Contacto:

María merlos

Agente inmobiliario con 30 años de experiencia

Promotora de desarrollos inmobiliarios

Ofrece servicios de limpieza y mantenimiento a empresas e inmuebles

Excelentes referencias de la comunidad japonesa

連絡先：

マリア・メルロス

30年の経験を持つ不動産業者

不動産開発プロモーター

企業や賃貸物件への清掃・メンテナンスサービスの提供

日本人コミュニティから優れた評価を得る

Celular: 4641213933

携帯電話：4641213933

Pirelly y Mazda serán compradoras presentes en DIVEX

ピレリとマツダがDIVEXにバイヤーとして参加

La Asociación de Empresas Proveedoras Industriales de México (APIMEX) organiza la quinta edición de DIVEX, uno de los encuentros de negocios y exposición de insumos, procesos y servicios industriales más importantes del Bajío.

メキシコ産業サプライヤー協会（APIMEX）は、バヒオ地域でも有数の産業資材、プロセス、サービスに関する商談・展示会のひとつである第5回DIVEX展示会を開催する。